Nel forno tradizionale muranese è tutta la porzione orizzontale bassa in grosso materiale refrattario destinata a sorreggere i crogioli o padelle,(v.), i palati (v.), le ninfette (v.), i croisioli (v.). Al centro del banco vi era un foro di circa 30/40 cm. di diametro detto " ocio" (occhio), che metteva in comunicazione il banco con la castra (v.) sottostante e permetteva l'afflusso della fiamma nel forno propriamente detto. La fiamma, infine, per effetto naturale del tiraggio, tendeva ad uscire dalle varie bocche del forno dando così luogo ad una circolazione di fiamme necessaria per le calde (v.) e la lavorazione dei vetri per poi uscire dal cavalletto (v.) nella tempera e nell'ara (v.).
CALCEDÒNIO (anche CHALZADÒNIO)
CALDIÉRE DA LÌSSIA DE CRESTÀLI
COLORAZIONE A CALDO SENZA FUSIONE
CRISTALLO (Cristallo Veneziano)
IMPIRARESSA ( da impiràr : infilare )
INFORNARE (INFORNAMENTO-CARICAMENTO)
INGHISTÈRA (anche GUASTÀDA o ANGUISTÀRA o ANGHISTERA)
PARTÉGOLA (partegolla) o PERTÉGOLA
PARTìA NEGADA (miscela "annegata")
PASTELLI (levàr, métter pastelli)
PULEGÒSO (dal termine gergale "púlega" = bollicina)
SPIGNAÙRO (SPIANAÙRO, SPEGNAÙRO)